[{"_1":2,"_369":-5,"_370":-5},"loaderData",{"_3":4,"_199":200},"root",{"_5":6,"_7":8,"_183":184},"locale","en","resources",{"_9":10},"common",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":28,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":63,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182},"apply","Apply now","applyExternal","Apply on external job site","applyFormTitle","Application Form","inactiveOffer","This job offer is no longer available","noResults","Sorry, we couldn't find any offers matching these criteria.","clear","Clear","allCategories","All Categories","allCities","All Cities","allSchedules","Employment Type","openPositions","Open Positions ({{count}})","uncategorized","Other","backToJobs","← Back","applyForJob","Apply for this Job","filtersLabel","Filters:","meta.location","Location","meta.employmentType","meta.salary","Salary","meta.department","Department","meta.specialization","Specialization","meta.experience","Experience","meta.education","Education","positionsAvailable_zero","No positions available","positionsAvailable_one","{{count}} position available","positionsAvailable_other","{{count}} positions available","findNearest","Find the nearest job at {{company}}","previous","Previous","next","Next","goHome","Go back home","salary","{{min}} to {{max}} {{type}}","equalSalary","{{max}} {{type}}","salaryHourly","per hour","salaryDaily","per day","salaryWeekly","per week","salaryMonthly","per month","salaryAnnual","per year","metaTitle","Careers at {{company}}","metaDescription","{{count}} jobs at {{company}} in {{categories}}","offerMetaTitle","{{title}} job in {{city}} — Careers at {{company}}","poweredBy","Powered by","form.stepPersonalInfo","Personal Information","form.stepDocuments","Documents","form.stepFinalize","Finalize","form.firstName","First name","form.lastName","Last name","form.email","Email","form.phoneNumber","Phone number","form.categories","Categories of interest","form.city","City","form.linkedinUrl","LinkedIn URL","form.resume","Resume","form.coverLetter","Cover letter","form.coverLetterOptional","Cover letter (optional)","form.agreed","I accept the","form.termsAndConditions","terms and conditions","form.jobAlert","Notify me of new job openings at this company","form.required","This field is required","form.invalidEmail","Please enter a valid email","form.invalidUrl","Please enter a valid URL","form.acceptTerms","You must accept the terms and conditions","form.fileType","Accepted formats: PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG","form.fileSize","Maximum file size: 5MB","form.fileTooLarge","File exceeds 5MB limit","form.fileInvalidType","Invalid file format","form.dragDrop","Drag & drop or click to upload","form.selectedFile","Selected: {{name}} ({{size}})","form.removeFile","Remove","form.back","Back","form.next","form.submit","Submit application","form.submitting","Submitting...","form.successTitle","Application submitted!","form.successMessage","Thank you for applying to {{title}}. You will receive a confirmation email shortly.","form.externalApplyMessage","To complete your application you must also apply on the employer's website.","form.externalApplyButton","Apply on employer's website","form.alreadyApplied","You have already applied to this position","form.errorGeneric","Something went wrong. Please try again.","form.recaptchaProtected","This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.","form.step","Step {{current}} of {{total}}","remote","Remote","hybrid","Hybrid","onSite","On-site","spontaneous.ctaTitle","Don't see the right role?","spontaneous.ctaDescription","Submit a spontaneous application and we'll reach out when a matching opportunity opens up.","spontaneous.ctaButton","Send a spontaneous application","spontaneous.pageTitle","Spontaneous Application","spontaneous.pageSubtitle","Let us know you're interested in joining {{company}}.","spontaneous.successMessage","Thank you for your spontaneous application to {{title}}.","ENV",{"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"VITE_BACKEND_URL","http://nginx","VITE_HOST_CAREER_EN","careers.jobsmedia.ca","VITE_HOST_CAREER_FR","carrieres.jobsmedia.ca","VITE_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyD4OenaR2UK-0zWfPNaZ8923tSN1EgE-3I","VITE_GOOGLE_RECAPTCHA_V3_SITE_KEY","6LcOqgAiAAAAAH3L3eJOsngSbX7nX00Copq9qUDd","VITE_GOOGLE_GTM_ID","GTM-W2J8LXRD","VITE_MAUTIC_TRACKING_SCRIPT","https://intercom.mediarh.ca/mtc.js","routes/$companyId.$companySlug.jobs._index",{"_201":202,"_262":263,"_358":282,"_359":360,"_362":363,"_364":365,"_5":6,"_367":368},"company",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":209,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_240":-5,"_241":-5,"_242":-5,"_243":-5,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":248,"_249":248,"_250":-5,"_251":252,"_253":-5,"_254":-5,"_255":-5,"_256":-5,"_257":-5,"_258":-5,"_259":-5,"_260":261},"id",15053,"name_fr","Pascal le boulanger","name_en","location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":219},"lat",47.12095,"lng",-71.40913499999999,"city","Stoneham-et-Tewkesbury","state","QC","address","Stoneham-et-Tewkesbury, QC G3C 2K5, Canada","country","CA","postal_code","G3C 2K5","state_long_name","Quebec","country_long_name","Canada","formatted_address","logo","https://enroll.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/companies/15053/logo?ts=1743519409","logo_compressed","https://enroll.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/companies/15053/logo_compressed?ts=1743519411","logo_compressed_metadata",{"_235":236,"_237":238,"_239":238},"mime","image/webp","width",200,"height","banner","banner_compressed","description_fr","description_en","sector","phone_number","website","video_fr","","video_en","color","slug","pascal-le-boulanger","legacy_slug","linkedin_url","facebook_url","twitter_url","instagram_url","employee_count","offers_count","has_spontaneous_offer",false,"offers",[264],{"_203":265,"_266":267,"_269":268,"_270":261,"_208":271,"_278":-5,"_279":-5,"_280":261,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":288,"_290":261,"_165":261,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":282,"_300":282,"_301":261,"_302":303,"_201":321,"_324":325,"_345":346,"_347":348,"_349":298,"_350":298,"_351":352,"_353":304,"_354":355},210362,"languages",[6,268],"fr","primary_language","is_confidential_location",{"_210":211,"_212":272,"_214":215,"_216":217,"_218":273,"_220":227,"_274":275,"_222":-5,"_276":277,"_224":225,"_226":227,"_228":273},-71.409135,"Stoneham-et-Tewkesbury, QC, Quebec, Canada","city_slug","stoneham-et-tewkesbury","unique_slug","stoneham-et-tewkesbury-quebec","multiple_locations","formatted_distance","is_confidential","job_available",1,"start_date","2026-04-23T00:00:00.000000Z","salary_type","hourly","salary_min",34.72,"salary_max","salary_bonus","confidential",0,"status","open","access_status","active","apply_external",true,"apply_external_only","can_skip_internal_apply","has_applied","contents",{"_6":304,"_268":315},{"_305":306,"_307":308,"_309":6,"_251":310,"_311":312,"_313":314},"title","Sales supervisor","description","

Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Français
Heures de travail: 36 hours per week
Education:
Expérience:

Education

College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years

Work site environment

Non-smoking
Air conditioned

Work setting

Retail business

Tasks

Supervise staff (apprentices, stages hands, design team, etc.)
Assign sales workers to duties
Hire and train or arrange for training of staff
Order merchandise
Authorize return of merchandise
Establish work schedules
Sell merchandise
Prepare reports on sales volumes, merchandising and personnel matters
Resolve issues that may arise, including customer requests, complaints and supply shortages
Organize and maintain inventory
Supervise and co-ordinate activities of workers
Manage cash
Conduct performance reviews

Supervision

16-20 people
Cashiers
Elemental sales occupations
Retail salespersons and sales clerks
Staff in various areas of responsibility

Computer and technology knowledge

iOS
MS Outlook

Exhibit and display design experience

Merchandising or window
Visual displays

Area of specialization

Retail store

Transportation/travel information

Own transportation

Work conditions and physical capabilities

Fast-paced environment
Work under pressure
Attention to detail
Walking
Standing for extended periods

Own tools/equipment

Computer
Internet access
Cellular phone

Personal suitability

Client focus
Efficient interpersonal skills
Excellent oral communication
Flexibility
Organized
Reliability
Team player
Dependability
Initiative
Judgement
Ability to multitask

Screening questions

Are you authorized to work in Canada?
Do you have experience working in this field?
Do you have the required certifications listed in the job posting?
Do you live near the job location?

Employment terms options

Early morning
Evening
Morning

Experience

5 years or more

Employment terms options

Day
Weekend

Other benefits

Free parking available

\n","lang","sales-supervisor","apply_external_link","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49378178?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","text_description","Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Français Heures de travail: 36 hours per week Education: Expérience: EducationCollege, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 yearsWork site environmentNon-smokingAir conditionedWork settingRetail businessTasksSupervise staff (apprentices, stages hands, design team, etc.)Assign sales workers to dutiesHire and train or arrange for training of staffOrder merchandiseAuthorize return of merchandiseEstablish work schedulesSell merchandisePrepare reports on sales volumes, merchandising and personnel matters Resolve issues that may arise, including customer requests, complaints and supply shortagesOrganize and maintain inventorySupervise and co-ordinate activities of workersManage cashConduct performance reviewsSupervision16-20 peopleCashiersElemental sales occupationsRetail salespersons and sales clerksStaff in various areas of responsibilityComputer and technology knowledgeiOSMS OutlookExhibit and display design experienceMerchandising or windowVisual displaysArea of specializationRetail storeTransportation/travel informationOwn transportationWork conditions and physical capabilitiesFast-paced environmentWork under pressureAttention to detailWalkingStanding for extended periodsOwn tools/equipmentComputerInternet accessCellular phonePersonal suitabilityClient focusEfficient interpersonal skillsExcellent oral communicationFlexibilityOrganizedReliabilityTeam playerDependabilityInitiativeJudgementAbility to multitaskScreening questionsAre you authorized to work in Canada?Do you have experience working in this field?Do you have the required certifications listed in the job posting?Do you live near the job location?Employment terms optionsEarly morningEveningMorningExperience5 years or moreEmployment terms optionsDayWeekendOther benefitsFree parking available",{"_305":316,"_307":317,"_309":268,"_251":318,"_311":319,"_313":320},"Chef des ventes","

Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Français
Heures de travail: 36 heures par semaine
Education: Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans
Expérience: 5 ans ou plus

Environnement de milieu de travail

Non-fumeurs
Climatisé

Milieu de travail

Commerce de détail

Tâches

Superviser le personnel (apprentis, aides de scène, équipe de conception, etc.)
Assigner les tâches au personnel de vente
Embaucher, former ou déléguer la formation du personnel
Commander les marchandises
Autoriser le retour des marchandises
Établir les horaires de travail
Vendre de la marchandise
Préparer des rapports sur les chiffres de ventes, les techniques marchandes et les problèmes reliés au personnel
Résoudre les problèmes qui peuvent survenir, y compris les demandes des clients, les plaintes et les ruptures d'approvisionnement
Organiser et tenir un inventaire à jour
Superviser et coordonner les activités du personnel
Gérer l'encaisse
Effectuer des examens de rendement

Fonctions et activités des superviseurs

16 à 20 personnes
Caissiers/caissières
Personnel élémentaire de la vente
Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses, vente au détail
Personnes avec diverses responsabilités

Systèmes de gestion (sig ou bd)

iOS
MS Outlook

Expérience dans la conception d'expositions et d'étalages

Marchandisage ou vitrine
Présentoires visuels

Domaine de spécialisation

Établissement de vente au détail

Information de transport et de voyage

Possède un moyen de transport

Conditions de travail et capacités physiques

Milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide
Travail sous pression
Souci du détail
Marcher
Debout pour une longue période

Posséder outils et équipement

Ordinateur
Accès à Internet
Téléphone cellulaire

Qualités personnelles

Attitude axée sur le client
Relations interpersonnelles efficaces
Excellente communication orale
Flexibilité
Sens de l'organisation
Fiable
Esprit d'équipe
Sens des responsabilités
Esprit d'initiative
Jugement
Capacité d'effectuer plusieurs tâches simultanément

Questions de sélection

Êtes-vous autorisé à travailler au Canada?
Avez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine?
Possédez-vous les certifications requises mentionnées dans l'offre d'emploi?
Habitez-vous près du lieu de travail?

Options de conditions d'emploi

Tôt le matin
Soir
Matin

Options de conditions d'emploi

Jour
Fin de semaine

Autres avantages

Stationnement gratuit disponible

\n","chef-des-ventes","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49378178?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Français Heures de travail: 36 heures par semaine Education: Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans Expérience: 5 ans ou plus Environnement de milieu de travailNon-fumeursClimatiséMilieu de travailCommerce de détailTâchesSuperviser le personnel (apprentis, aides de scène, équipe de conception, etc.)Assigner les tâches au personnel de venteEmbaucher, former ou déléguer la formation du personnelCommander les marchandisesAutoriser le retour des marchandisesÉtablir les horaires de travailVendre de la marchandisePréparer des rapports sur les chiffres de ventes, les techniques marchandes et les problèmes reliés au personnelRésoudre les problèmes qui peuvent survenir, y compris les demandes des clients, les plaintes et les ruptures d'approvisionnementOrganiser et tenir un inventaire à jourSuperviser et coordonner les activités du personnelGérer l'encaisseEffectuer des examens de rendementFonctions et activités des superviseurs16 à 20 personnesCaissiers/caissièresPersonnel élémentaire de la venteVendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses, vente au détailPersonnes avec diverses responsabilitésSystèmes de gestion (sig ou bd)iOSMS OutlookExpérience dans la conception d'expositions et d'étalagesMarchandisage ou vitrinePrésentoires visuelsDomaine de spécialisationÉtablissement de vente au détailInformation de transport et de voyagePossède un moyen de transportConditions de travail et capacités physiquesMilieu où les activités se déroulent à un rythme rapideTravail sous pressionSouci du détailMarcherDebout pour une longue périodePosséder outils et équipementOrdinateurAccès à InternetTéléphone cellulaireQualités personnellesAttitude axée sur le clientRelations interpersonnelles efficacesExcellente communication oraleFlexibilitéSens de l'organisationFiableEsprit d'équipeSens des responsabilitésEsprit d'initiativeJugementCapacité d'effectuer plusieurs tâches simultanémentQuestions de sélectionÊtes-vous autorisé à travailler au Canada?Avez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine?Possédez-vous les certifications requises mentionnées dans l'offre d'emploi?Habitez-vous près du lieu de travail?Options de conditions d'emploiTôt le matinSoirMatinOptions de conditions d'emploiJourFin de semaineAutres avantagesStationnement gratuit disponible",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":322,"_229":230,"_231":232,"_233":323,"_240":-5,"_241":-5,"_242":-5,"_243":-5,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":248,"_249":248,"_250":-5,"_251":252,"_253":-5,"_254":-5,"_255":-5,"_256":-5,"_257":-5,"_258":-5,"_259":-5,"_260":261},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":219},{"_235":236,"_237":238,"_239":238},"attributes",[326,337],{"_203":327,"_328":329,"_330":331,"_251":334},11,"type","category","label",{"_6":332,"_268":333},"Sales / Business Development","Ventes / Représentation",{"_6":335,"_268":336},"sales-business-development","ventes-representation",{"_203":338,"_328":339,"_330":340,"_251":342},38,"schedule",{"_6":341,"_268":341},"Permanent",{"_6":343,"_268":344},"permanent-en","permanent","created_at","2026-04-23T08:40:37.000000Z","published_at","2026-04-22 06:53:00","is_published","is_open","timeago","yesterday","content","attributesByType",{"_329":356,"_339":357},[326],[337],"total","categories",[361],{"_203":327,"_330":332},"cities",[215],"schedules",[366],{"_203":338,"_330":341},"langSwitchUrl","https://carrieres.jobsmedia.ca/15053/pascal-le-boulanger/emplois","actionData","errors"]

Open Positions (1)

Sales / Business Development